La poète et résistante Marietta Martin a vu son nom donné en octobre 2024 à une rue de la ville d’Arras, sa commune natale. L'inauguration de la rue Marietta Martin est a priori prévue aux alentours du 8 mars 2025. C’est l’occasion de reprendre ici sa biographie.

Marietta Martin, née le 4 octobre 1902 à Arras (Pas-de-Calais), est la fille d’Arthur Martin, rédacteur en chef du quotidien d’Arras, le Courrier du Pas-de-Calais, et d’Henriette Martin-Le Dieu. Orpheline de père à l'âge de quatre ans, Marietta vit avec sa mère, professeur de piano à Arras et sa sœur, Lucie. Lors de l'offensive allemande dans le nord de la France en août 1914, sa mère et sa sœur se réfugient à Paris et s'installent dans le 16^ème arrondissement, où Marietta les rejoindra après un séjour en Angleterre.

Elle fait ses études secondaires au Lycée Molière, où travaille sa mère, s'inscrit comme étudiante à la Faculté de médecine puis change de voie et prépare une licence de lettres et un doctorat. Elle parle couramment l’anglais, l’allemand, l’espagnol, l’italien, le polonais et le danois. Musicienne, elle joue du piano et du violon. Marietta voyage dans une bonne partie de l’Europe, malgré une santé très délicate, et fait notamment de longs séjours en Pologne, où vivent sa sœur et son beau-frère, Adam Rosé, diplomate et ministre. Ses voyages lui inspirent la rédaction d’un essai sur Marie-Thérèse Rodet Geoffrin, visiteuse française du roi de Pologne Stanislas Auguste à Varsovie en 1766.

En 1925, elle présente sa thèse de doctorat en littérature comparée sur la vie et l'œuvre d'un médecin allemand qui a eu Stendhal pour patient, le docteur Koreff, qu’elle qualifie d’aventurier intellectuel. Elle poursuit ses travaux par un mémoire sur le Saint-Simonisme qui fait l’objet de deux articles dans le Journal des débats en 1926.

Malade des poumons, Marietta Martin passe plusieurs années en Suisse, dans un sanatorium de Leysin (canton de Vaud) entre 1927 et 1931. Elle y écrit de nombreuses lettres, parfois poignantes, mais toujours gaies et optimistes. Dans un de ces courriers, elle résume sa pensée : « S’il faut lancer un message par le monde, il ne peut pas partir porteur de douleur pour augmenter cette douleur, il serait un faux message. Si c’est un message pour la terre, ce doit être un message de corps et d’esprit ; vivre comme il faut, selon toutes les règles, l’enseignement définitif est : soyez joyeux. Il ne faut pas rester dans le bizarre chemin qui y conduit. »

Elle publie en 1933 son premier ouvrage littéraire, Histoires du paradis. Comme l’ensemble de son œuvre, elle relève d’un style mystique. Marquée par sa culture chrétienne et son affirmation de l’amour comme sens de la mort, elle assure écrire du point de vue de Dieu. Elle écrit « J'ai du respect pour le Dieu qu'ils cachent en eux » et se décrit « J'ai tellement de soleil dans mon cœur que tout ce que je regarde en est illuminé. »

Bien que n’ayant pas d’engagement politique connu, elle accepte de travailler en 1936 pour rédiger les documents de propagande de la campagne électorale de Maurice Tailliandier (1873-1951), député sortant de la 2^ème circonscription du Pas-de-Calais (Arras), membre du groupe Républicain et social (droite modérée). Il sera battu par un partisan du Front populaire.

En 1938, Marietta Martin rédige en un recueil des poèmes qu’elle signe du pseudonyme de François Captif. Le livre, intitulé, Adieu temps, paraîtra en 1947. En 1939, elle rassemble la plupart de son œuvre, sauf les écrits universitaires, sous le titre d’Enfance délivrée.

L’expérience mystique de la poète Marietta Martin est marquée par une prescience de la mort et de l’engagement patriotique. Dans un cahier de 1936, elle écrit : « Nuit ! Nuit ! Non, pour toi, Nuit, il faut partir. Le soldat sait qu’il part demain. Il sait où il part ; il sait qu’il veut partir pour le lieu dont il ne sait pas le nom. Les convois de troupes vers le lieu de l’action montent en ligne pour une destination inconnue. Il n’en sait qu’une et il l’aime, il l’aime tellement, enfin ! »

Marietta Martin entre peu après le début de la guerre dans le Réseau Hector, un important groupe de combat et de renseignement de la zone nord de la France, animé par le colonel Alfred Heurteaux, officier du 2ème Bureau de l'Armée d'armistice.

Elle participe, à la demande du diplomate Paul Petit, au réseau « La France Continue », mouvement de résistance créé notamment par Henri de Montfort, journaliste et secrétaire de l’Institut de France, et Annie de Montfort. Cette dernière fut étudiante aux Langues orientales avec Marietta. On comptait également parmi les collaborateurs l’historien Émile Coornaert, Suzanne Feingold ainsi que le professeur du lycée Buffon Raymond Burgard. La chambre de Marietta, rue de l'Assomption à Paris (18^e), devient la salle de rédaction du journal publié par le réseau.

La France Continue, un des premiers véritables journaux clandestins, connaîtra 12 numéros entre 1941 et 1942. Marietta Martin écrit pour le journal et assure, à bicyclette, la diffusion de numéros dans Paris. Elle en expédie également plusieurs milliers d’exemplaires par la poste.

A la suite d'une dénonciation, une perquisition a lieu dans sa chambre au cours de la nuit du 7 au 8 février 1942. Un ouvrage est saisi, intitulé « Avec Charles de Gaulle de Gaulle, avec l’Angleterre ». Il s’agirait selon le jugement rendu en 1943 d’un « écrit politique assez long, rédigé par elle et plusieurs fois remanié » ; il aurait été « mis en lieu sûr » par les autorités allemandes et n’a pas été retrouvé depuis.

Marietta Martin est inculpée de « rédaction et diffusion de publications clandestines » et accusée d'être une militante du mouvement Libération nationale. Incarcérée à la prison de la Santé, elle est déportée le 16 mars 1942 en Allemagne dans huit établissements pénitentiaires successifs. Elle est condamnée à mort le 16 octobre 1943 par le « tribunal populaire » (Volksgerichtshof) de Sarrebruck pour « complicité avec l'ennemi » en même temps que Paul Petit et Raymond Burgard.

Emprisonnée en attente de son exécution à la prison de Cologne elle est soignée par Gilberte Bonneau du Martray, dans la cellule voisine de celles d’Elizabeth Dussauze, Jane Sivadon, Hélène Vautrin et Odile Kienlen. Elle est transférée suite aux bombardements, sur une civière en raison de sa faiblesse, à Francfort-sur-le-Main. Elle y décède le 11 novembre 1944. En 1949, son corps est rapatrié à Paris. Elle est inhumée avec les honneurs militaires au cimetière de Clichy-sous-Bois, car elle a été nommée, à titre posthume, sous-lieutenant, au titre des Forces françaises combattantes.

Marietta a été décorée de la Légion d'honneur et de la Croix de guerre avec palmes. Elle a fait l’objet d’une citation à l'ordre du corps d'armée. La poète fait partie des 157 écrivains morts pour la France dont le nom figure au Panthéon de Paris. Une plaque est déposée sur son ancien domicile rue de l'Assomption à Paris (16^e arr.) et une rue du même arrondissement porte le nom de « Marietta Martin ».

Une école est baptisée de son nom dans sa ville d’origine, Arras et une plaque a été déposée sur sa maison natale. En octobre 2024, une rue a été baptisée à son nom dans cette commune.

Une allée de la Forêt des écrivains combattants a été baptisée en 1961 du nom de Marietta Martin dans la forêt des écrivains combattants au sein du massif montagneux du Caroux-Espinouse, situé sur le territoire des communes de Combes (Hérault).

Voir aussi :

• « Nuit, il faut partir »
• « Le soleil brille à Leysin »

Portrait de Marietta Martin (arch. fam.)

Lucie naît le 18 octobre 1898 à Arras. Elle est la fille d’Henriette Le Dieu, originaire de milieux militaires et royalistes, et d’un journaliste catholique, Arthur Martin, qui dirigeait un quotidien républicain de droite, Le Courrier du Pas-de-Calais. Élevée avec deux grands frères, issus d’un précédent mariage du père, elle accueillera sa cadette, Marietta, en 1902.

Son père meurt quand elle n’a que 9 ans, en janvier 1907, d’une crise d’apoplexie à son bureau. Sa mère doit alors assurer la vie de la famille ; elle vend la maison familiale, prend un appartement et devient professeur de piano à l’institution Jeanne d’Arc, toujours à Arras. Les frères font alors leurs études à Lille ; Henri, l’aîné, médecin, meurt en 1913 ; Albert, le cadet, juriste, décède des suites d’une maladie contractée à la guerre.

Le premier conflit mondial en 1914 aura des conséquences directes sur la vie familiale. Lucie doit fuir avec sa mère ; elles s’installent à Paris où Lucie devient élève du lycée Molière (16^e arrondissement) tandis que sa mère gère la maison d’éducation pour jeunes filles du même établissement. Marietta et sa grand-mère, Isabelle Le Dieu, embarquent pour l’Angleterre.

Lucie et sa sœur ont bénéficié de bourses d’études d’une fondation américaine, liée à l’université de Harvard. Après guerre, elle travaille à Genève, à la nouvelle Société des Nations. Elle épouse en 1921 Adam Rosé (1895-1951), économiste polonais et s’installe en Pologne avec lui.

Leur premier enfant, Stephen (dit Nino), naît en 1922. Il sera souvent malade, et Lucie fait appel à sa sœur, Marietta, pour l’aider à le soigner. Sa fille, Marie-France (1924-2007), dite Manette, deviendra ensuite, sous le nom de Marie-France Skuncke interprète notamment pour les américains au procès de Nuremberg en 1946, avant de travailler à Paris pour l’Unesco. Elle fut une des première à enseigner l’interprétation simultanée, et fut fondatrice et secrétaire générale de l’Association internationale des interprètes de conférence.

Spécialistes des questions agraires, qu’il enseigne dans les universités de Varsovie et de Lviv, Adam Rosé est appelé au ministère de l'économie en 1931 pour préparer des mesures anti-crise pour pallier à l'effondrement des marchés mondiaux. Il quitte ses fonctions en octobre 1935, suite à des désaccords avec le ministre de l'agriculture Juliusz Poniatowski. Mais, en août 1936, on fait de nouveau appel à lui et il est nommé vice-ministre de l'industrie et du commerce.

La défaite face à l’Allemagne provoque le départ vers la France. En 1940, après avoir coopéré à l'évacuation de l'armée polonaise, il devient consul à Toulouse du gouvernement polonais en exil. Secrétaire de la Croix-Rouge polonaise en France, il contribue à l’accueil des réfugiés. Mais, recherché par la Gestapo, il se réfugie à Genève (Suisse).

Après la guerre, Adam Rosé devient conseiller de Ludwik Grosfeld, ministre du commerce et représente la Pologne dans des commissions de l’Organisation des Nations-Unies (ONU) qui vient d’être créée. Cependant, en désaccord avec le régime communiste qui s’installe, il émigre à nouveau et rejoint sa famille à Paris en 1949.

Lucie quant à elle s’efforçait, aux côtés de sa mère, de retrouver la trace de sa sœur, Marietta, poète et héroïne de la résistance. Arrêtée en février 1942 alors qu’elle n’avait publié qu’une partie de son œuvre, elle est jugée par un tribunal allemand et condamnée à mort. Elle décède d’épuisement dans une prison de Francfort-sur-le-Main le 11 novembre 1944.

L’édition des livres de Marietta Martin constituera une activité importante. Lucie participe à la publication de Adieu temps (1947), des Lettres de Leysin (1948) ainsi d’un Choix de textes (1961).  

Elle est également l’auteur d’une Vie de Marietta Martin, parue en 1955.

Dans ses souvenirs, sa mère évoque Lucie, bébé bruyant puis enfant modèle, citant notamment des passages du journal qu’elle écrivait pendant la première guerre mondiale. Lucie quant à elle parle de sa sœur comme d’un « autre moi », « cousue à son âme. »

À lire :

·         Henriette Martin-Le Dieu : Marietta Martin, morte au champ d’honneur, A. Taffin-Lefort, Paris-Lille, 1945.

·         Lucie Adam-Rosé : La vie de Marietta Martin, La Colombe, Paris, 1955.

Lucie et son chien, photo M. Zuccato.

Marietta Martin, née le 4 octobre 1902 à Arras (Pas-de-Calais), est la fille d’Arthur Martin, rédacteur en chef du quotidien d’Arras, le Courrier du Pas-de-Calais, et d’Henriette Martin-Le Dieu. Orpheline de père à l'âge de quatre ans, Marietta vit avec sa mère, professeur de piano à Arras et sa sœur, Lucie. Lors de l'offensive allemande dans le nord de la France en août 1914, sa mère et sa sœur se réfugient à Paris et s'installent dans le 16^ème arrondissement, où Marietta les rejoindra après un séjour en Angleterre.

Elle fait ses études secondaires au Lycée Molière, où travaille sa mère, s'inscrit comme étudiante à la Faculté de médecine puis change de voie et prépare une licence de lettres et un doctorat. Elle parle couramment l’anglais, l’allemand, l’espagnol, l’italien, le polonais et le danois. Musicienne, elle joue du piano et du violon. Marietta voyage dans une bonne partie de l’Europe, malgré une santé très délicate, et fait notamment de longs séjours en Pologne, où vivent sa sœur et son beau-frère, Adam Rosé, diplomate et ministre. Ses voyages lui inspirent la rédaction d’un essai sur Marie-Thérèse Rodet Geoffrin, visiteuse française du roi de Pologne Stanislas Auguste à Varsovie en 1766.

En 1925, elle présente sa thèse de doctorat en littérature comparée sur la vie et l'œuvre d'un médecin allemand qui a eu Stendhal pour patient, le docteur Koreff, qu’elle qualifie d’aventurier intellectuel. Elle poursuit ses travaux par un mémoire sur le Saint-Simonisme qui fait l’objet de deux articles dans le Journal des débats en 1926.

Malade des poumons, Marietta Martin passe plusieurs années en Suisse, dans un sanatorium de Leysin (canton de Vaud) entre 1927 et 1931. Elle y écrit de nombreuses lettres, parfois poignantes, mais toujours gaies et optimistes. Dans un de ces courriers, elle résume sa pensée : « S’il faut lancer un message par le monde, il ne peut pas partir porteur de douleur pour augmenter cette douleur, il serait un faux message. Si c’est un message pour la terre, ce doit être un message de corps et d’esprit ; vivre comme il faut, selon toutes les règles, l’enseignement définitif est : soyez joyeux. Il ne faut pas rester dans le bizarre chemin qui y conduit. »

Elle publie en 1933 son premier ouvrage littéraire, Histoires du paradis. Comme l’ensemble de son œuvre, elle relève d’un style mystique. Marquée par sa culture chrétienne et son affirmation de l’amour comme sens de la mort, elle assure écrire du point de vue de Dieu. Elle écrit « J'ai du respect pour le Dieu qu'ils cachent en eux » et se décrit « J'ai tellement de soleil dans mon cœur que tout ce que je regarde en est illuminé. »

Bien que n’ayant pas d’engagement politique connu, elle accepte de travailler en 1936 pour rédiger les documents de propagande de la campagne électorale de Maurice Tailliandier (1873-1951), député sortant de la 2^ème circonscription du Pas-de-Calais (Arras), membre du groupe Républicain et social (droite modérée). Il sera battu par un partisan du Front populaire

En 1938, Marietta Martin rédige en un recueil des poèmes qu’elle signe du pseudonyme de François Captif. Le livre, intitulé, Adieu temps, paraîtra en 1947. En 1939, elle rassemble la plupart de son œuvre, sauf les écrits universitaires, sous le titre d’Enfance délivrée.

(à suivre : Marietta Martin : « Nuit, il faut partir »)

Marietta Martin

Suzanne Archambault de Montfort, née Feingold, (1904-1977) est une résistante et patronne de presse française.

Suzanne est née le 2 janvier 1904 à Paris. Elle assure avant la seconde guerre mondiale la fonction de secrétaire de l'Alliance israélite universelle (AIU).

Suzanne Feingold participe à la création de La France Continue, un mouvement de résistance avec notamment Henri et Annie de Montfort, l’écrivain Paul Petit, l’historien Émile Coornaert et la poète Marietta Martin.

La France Continue édite un journal clandestin dont treize numéros paraissent entre juin 1941 et février 1942. Il accueille des contributions de Raymond Burgard tandis que Paul Petit rédige les éditoriaux. L’Alliance israélite universelle s'est intéressée financièrement à la publication. Pour Renée Poznanski, « La Francecontinue est, avec L'Université libre et Témoignage chrétien un des rares journaux résistants à dénoncer la situation faite aux juifs » (*).

Le réseau est démantelé en février 1942, avec l’arrestation suite à une dénonciation de plusieurs de ses membres comme Raymond Burgard, Marietta Martin et Paul Petit qui mourront en Allemagne. Annie de Montfort, arrêtée à Grenoble en 1943, meurt en déportation en 1944.

Suzanne Feingold poursuit son action clandestine, sous le pseudonyme de « Perrin ».

En 1944, elle participe à la reconstitution du secrétariat général de l’AIU, en tant que secrétaire des écoles. Elle est chargée de renouer le contact avec le Service des œuvres françaises à l’étranger (SOFE).

Avec René Cassin, un des dirigeants de l’AIU, Henri de Montfort et Suzanne Feingold font paraître l’hebdomadaire Ici Paris dans la continuité de La France continue.

Le premier numéro paraît le 13 juin 1945. Le nom a été choisi en référence au message d’ouverture de Radio Londres, station de la France libre basée en Angleterre : « Ici Londres, les Français parlent aux Français. »

Le professeur René Cassin, personnalité de l’Alliance israélite universelle, est associé à la fondation de la nouvelle revue dont il est actionnaire. Il rédige un article dans le premier numéro. Suzanne Feingold est présidente et directrice de la publication. En guise de maxime, Henri de Montfort a choisi une phrase de Georges Clemenceau : « Dans la paix comme dans la guerre, le dernier mot appartient à ceux qui ne se rendent jamais... »

Dès 1946, Ici Paris devient un journal populaire, sans contenu politique. L’évolution se fait sous l’impulsion de Suzanne Feingold, qui change complètement la formule, et publie par exemple des pages d'horoscopes, des confidences amoureuses, des échos sur la vie privée des vedettes (**).

Suzanne épouse en avril 1946 à Neuilly-Plaisance (actuellement en Seine-Saint-Denis) Henri de Montfort, qui devient secrétaire général de l’Académie internationale de science politique et d’histoire constitutionnelle. Elle participe à la fondation, en 1966, de l'association des Amis de Milosz‎, qui travaille à la diffusion de l’œuvre du poète français d’origine russe Oscar Venceslas de Lubicz-Milosz.

Suzanne de Montfort est décédée le 1er mai 1977.

(*) Propagandes et persécutions. La résistance et le "problème juif", 1940-1944, Fayard, Paris, 2008.

(**) Louis Guéry Visages de la presse: histoire de la présentation de la presse française du XVIIe au XXe siècle Victoires, 2006.